The number of ATMs accepting smartphone-based cash withdrawals is set to expand rapidly, as major US financial institutions recognize the growing popularity of mobile payments.